Las compañías “glocales” (globales-locales) tienen nuevas necesidades de traducción que afectan a la cadena de trabajo de sus proveedores. Los proveedores de servicios lingüísticos siguen con planteamientos muy artesanales, pese a incorporar ciertas tecnologías a sus procesos de trabajo. Son tecnologías incompletas y que en muchos casos no resuelven ni los problemas más básicos. Se [...]
El mercado de la traducción automática sigue creciendo
AutomaticTrans | Miércoles, 17 de Noviembre, 2010
El interés por la traducción automática en los negocios globales continuará creciendo en los próximos años según los datos que refleja una encuesta realizada conjuntamente por la Asociación para la Traducción Automática en América (AMTA) y la Asociación Europea para la Traducción Automática (EAMT).
El español está en auge
AutomaticTrans | Miércoles, 3 de Noviembre, 2010
En los últimos años las noticias y los comentarios sobre el crecimiento de la lengua española en Internet son cada vez más frecuentes en los medios de comunicación. Los internautas que utilizan el español como lengua principal se sitúan ya en tercer lugar, sólo superados por los usuarios que emplean el inglés y el chino [...]
El mercado de la traducción
AutomaticTrans | Lunes, 4 de Octubre, 2010
La situación económica actual en el mercado de la traducción es cada vez más compleja. Los precios están cayendo de forma drástica a costa de reducir los sueldos de los traductores. De precios que rondaban los 18 euros la hora, ahora se dan situaciones en los que se trabaja por 8 euros la hora (1.300 [...]
- Síguenos en
