Industria
Las empresas industriales que fabrican productos y prestan servicios globales necesitan traducir su información a distintas lenguas. La AT-PTC resuelve de forma sostenible la publicación multilingüe de manuales y documentos comerciales.
Sector editorial.
Diferentes editoriales emplean la tecnología y los servicios de AutomaticTrans para hacer más eficaces sus procesos de divulgación multilingües. La tecnología facilita la redistribución de los contenidos en distintos idiomas, lo que rentabiliza más su explotación con un esfuerzo mínimo. En los procesos editoriales, la tecnología AT-PTC y la metodología EASYTRAD se adapta e integra con los flujos de trabajo de cada editorial. Los conectores de la plataforma recogen los textos en el formato original y los reproduce en los idiomas elegidos. De este modo, un libro de texto o un manual está disponible en varios idiomas en menos del 30% que empleaban sin la plataforma. Menos coste, en menos tiempo, con la misma calidad.
Sector farmacéutico.
Los laboratorios farmacéuticos necesitan documentación en varios idiomas. Especialmente en España, la información se distribuye en las lenguas oficiales. Con la tecnología AT-PTC y la metodología EASYTRAD reaprovechan el conocimiento aplicado a la traducción. De este modo, disponen de las versiones en los distintos idiomas de forma inmediata para los portales Internet. El tiempo de comercialización se reduce. La comunicación está altamente especializada con una normativa lingüística que garantiza mantener consistencia terminológica en todos los documentos. Las definiciones son más consistentes y generan menos llamadas de consulta. El coste por palabra de traducción se reduce año, tras año hasta quedarse en un 50% de los costes convencionales.
AGENCIA EFE
La Agencia EFE, la primera agencia de noticias española (tercera más relevante en el mundo) difunde sus noticias en varios idiomas con la tecnología AT-PTC.
A partir de los textos en castellano se traducen a cada lengua mediante un sistema de traducción especializado por temáticas para localizar la información más relevante para cada edición e idioma.
EUROPA PRESS (EP)
Europa Press (EP), la agencia privada líder en España, fundada en 1957, es un grupo de capital privado que basa su actuación en la profesionalidad y la independencia.
A partir de los textos en castellano EP difunde sus noticias en varios idiomas con la tecnología AT-PTC. Emplean un sistema de traducción personalizado según su estilo redaccional para localizar la información para cada idioma.
