Análisis del fondo documental
AutomaticTrans dispone de tecnología de última generación para el análisis de grandes volúmenes de documentos que permite determinar los casos específicos que se presentan en cada caso.
Empleando técnicas estadísticas contrastadas con recursos lingüísticos que recogen la experiencia acumulada de muchos procesos anteriores, se extraen los elementos significativos de los textos.
De esta manera se conocen las palabras y expresiones más empleadas, los tratamientos de nombres propios, toponimias y entidades, nombres de productos, expresiones ambiguas y en general todos los aspectos singulares que determinan la forma de expresarse de una organización.
Los resultados de este análisis son fundamentales para determinar las acciones de los lingüistas a la hora de definir la normativa y los rasgos personales del libro de estilo que se debe aplicar en una organización.
La traducción es nuestra razón de ser y sobre la que tenemos más experiencia. Además, tras más de 10 años de producción diaria y encontrar todo tipo de situaciones, para poder mejorar nuestro servicio a los clientes hemos dotado de herramientas para completar todo el ciclo de vida de los documentos:
- ayudas a la creación,
- gestión,
- traducción,
- corrección y revisión,
- publicación,
- difusión,
- control de la difusión
- archivo (en el sistema elegido por el cliente).
Para más información, consulte nuestra experiencia.
