La redacción realizada por expertos (ingenieros, médicos, jefes de producto, comerciales) a menudo pierde de vista el aspecto divulgativo que debe tener todo documento. La comprensión puede resultar complicada para buena parte de los destinatarios, ya que muchas veces incluye vocabulario especializado y estructuras que dificultan la lectura.

El servicio de redacción permite eliminar las barreras de comprensión mejorando el mensaje para que llegue con claridad al destinatario.

AutomaticTrans se rige por las normas específicas de la escritura técnica empleando:

• la terminología adecuada (referenciando su explicación cuando es necesario),
• las estructuras ordenadas y amenas (qué, como, cuándo, dónde, quién) que facilitan la comprensión y la lectura fluida
• los formatos y recursos gráficos, añadiendo imágenes o referencias y realizando infografía cuando es necesario.

AutomaticTrans ofrece al cliente el asesoramiento concreto sobre sus documentos tratando estos aspectos. Con las conclusiones se establece un proceso eficiente para el tratamiento completo del ciclo de vida de su información. Los especialistas de AutomaticTrans, en cada área de conocimiento y en el público objetivo, ofrecen un valor añadido importante a los gabinetes de comunicación de las organizaciones para establecer un estilo redaccional bien estructurado y una coherencia terminológica en toda la empresa.