Subtítulos y transcripción de vídeo y audio
La accesibilidad para personas con dificultades auditivas exige que los vídeos y audios estén subtitulados. El proceso de transcripción y subtitulación es complejo y costoso.
AutomaticTrans ofrece un servicio que facilita el proceso y abarata los costes. Además, con los servicios de traducción, puede servir los subtítulos y transcripciones localizados a varios idiomas.
Con las facilidades de Internet la información de los clientes evoluciona a formatos multimedia. Los formatos de vídeo y audio, para que sean accesibles, deben estar transcritos en texto escrito, subtitulados y sincronizados con el original para que cualquier persona con dificultades auditivas pueda entender el mensaje que se difunde en el multimedia aunque no oiga el sonido.
AutomaticTrans realiza la transcripción y subtitulación de los mensajes multimedia con técnicas avanzadas que emplean formatos estructurados (XML) para realizar la integración de forma eficiente. De este modo, se añaden otros valores a la accesibilidad, como es poder clicar en el texto transcrito e ir directamente al fotograma correspondiente en el multimedia. La indexación es rápida y facilita la revisión y gestión de archivo de los multimedia.



